你现在的位置:德语翻译>>德国留学>>留德签证对保险要求有变
留德签证对保险要求有变
发表时间:2008年04月30日   天虹德语翻译网整理  
留德签证对保险要求有变

一般中国境内申请人在递交签证时,需要出具在德国担保额为3万欧元期间为期三个月的医疗保险证明(Reisekrankenversicherung)原件一份和复印件两份(保险证明的开始时间可以按签证申请表的第23项,申请入境的开始时间起算)。”

4,5,6月起,包括ABCDV会员在内的广大留德学生递交签证时也就加上了保险证明。从成功得到签证的朋友们中所知,TK,AOK等德国公立保险证明是完全符合签证材料要求的。

但在7月6日下午,ABCDV突然得知TK及AOK保险证明已经不符合大使馆留德签证的要求,7月7月ABCDV联络了DAAD及审核部的相关人员了解此事。主要原因就是,非注册学生的TK或AOK保险是不能生效的,也就是说,当学生到达德国的时候,这些保险不能及时起作用,必须在注册后(入境几周甚至几个月后)才能生效。

所以,大使馆要求所提交的签证保险除原来的要求外(在德国担保额3万欧元逗留期间为期三个月的医疗保险证明(Reisekrankenversicherung)原件一份和复印件两份),还必须有交费证明,写明担保金额,且从入境后开始生效。

ABCDV的数十个已交签证的会员,近期都得到了审核部的邮件或电话通知,通知如下:即日起德国使馆不承认国内购买的 TK 和 AOK 的保险单。请您购买合乎以下规定的保险公司提供的保险,保额为30万人民币,为期3个月,起始时间为开学前一个星期左右,另外必须注明保险费用金额。并且已经支付了保险费。

请提供原件一份,复印件两份,周一和周三上午到德国使馆审核部递交。

只有在材料完全符合要求之后,签证材料才能送交签证处。

对此,learningwithme.com 发表一下自己的观点。

先介绍一下原本德国的公立保险如何办理的,学生可以凭Zulassung到保险公司要求保险,递交申请之后,会得到一个证明,凭证明可顺利在大学注册,大学同时会反馈你的信息给保险公司,然后保险公司很快正式批准你保险申请,并发放保险卡。而且收费是从正式生效开始的。

觉得这样处理虽然有些麻烦,却也没什么不方便。现在的处理方式似乎更麻烦了,而且在国内就要求有正式付费证明... 就是说,即使你无法获得签证或无法及时入境,你都是已经正式保险了的。对此,除了说德国人狡猾,还能说什么。

关于天虹   |   翻译范围   | 客户答疑   |  网站地图   | 
Copyright © Rainbow, 2008. All Rights Reserved